La influencia de la familia real en la carrera de Meghan Markle comenzó mucho antes de que ella hiciera pública su relación con su ahora esposo, el Príncipe Harry.
El creador de Suits, Aaron Korsh, lo reveló en una entrevista reciente, detallando cómo el Palacio de Buckingham brindó comentarios sorprendentes sobre los guiones de la popular serie estadounidense que lanzó la carrera actoral de la duquesa de Sussex.
"Diré, y creo que Harry puso esto en el libro, porque escuché a la gente hablar de ello: [la familia real] intervino en algunas cosas", dijo Korsh a The Hollywood Reporter en una entrevista publicada el 29 de agosto. "No Muchas cosas, por cierto, pero algunas cosas que queríamos hacer y no pudimos hacer, y fue un poco irritante".
Específicamente, la familia de Harry estuvo en desacuerdo con un término coloquial británico muy famoso que Korsh quería que el personaje de Markle, Rachel Zane, le dijera a Mike Ross, interpretado por Patrick J. Adams.
"La familia de mi esposa, cuando tienen un tema que discutir que podría ser delicado, usan la palabra 'poppycock' (tonterías)", explicó Korsh, casado con Kate Korsh. "Entonces, en el episodio, Mike y Rachel iban a tener algo, y como un guiño a mis suegros, íbamos a hacer que ella dijera: 'Mi familia diría poppycock'. Y la familia real no quería que ella dijera esa palabra".
¿En cuanto a por qué?
"No querían poner la palabra 'poppycock' en su boca", continuó. "Supongo que porque no querían que la gente cortara cosas de ella diciendo 'cock' (pene). Entonces, tuvimos que cambiarlo a 'disparate' en lugar de 'poppycock', y no me gustó porque les había dicho a mis suegros que iba a estar en el programa. Tal vez había uno o Dos cosas más, pero no las recuerdo".
Y aunque Korsh cumplió con la solicitud del palacio, dice que nunca supo si fue la reina Isabel II, el rey Carlos III, el príncipe William o un miembro desconocido del personal real quien seleccionó los guiones.
"No sé cómo los consiguieron", admitió. "Estaba consciente de que los estaban leyendo porque recibí la retroalimentación, pero no recuerdo el proceso mediante el cual los obtuvieron".
Sigue leyendo para revivir el ascenso de Meghan a la fama.